Un diccionario breve entre el castellano del Estado y el de la inteligencia artificial.
- Acto administrativo
- Decisión formal de un órgano del Estado que crea, modifica o extingue derechos. Lo firma una autoridad, no un modelo de lenguaje.
- Alucinación
- Cuando el modelo inventa un decreto, un dictamen o una cifra con redacción impecable. Se detecta abriendo la fuente oficial.
- ChileAtiende
- Red de atención presencial y digital del Estado para trámites de múltiples servicios en un mismo punto.
- ClaveÚnica
- Identidad digital del Estado de Chile. Nunca se pide, se pega ni se comparte en un chat de IA.
- Contraloría General de la República
- Órgano de control de legalidad. Sus dictámenes se consultan en su buscador, no de memoria ni de un chat.
- Consejo para la Transparencia
- Organismo que vela por la Ley 20.285. Puede conocer amparos de acceso a la información.
- DIDECO
- Dirección de Desarrollo Comunitario de un municipio: beneficios sociales, organizaciones comunitarias, programas locales.
- Estrategia Nacional de IA
- Política impulsada por el Ministerio de Ciencia para el desarrollo y uso de inteligencia artificial en Chile, con énfasis en derechos y bien público.
- Expediente electrónico
- Carpeta digital del procedimiento, impulsada por la Ley 21.180 de Transformación Digital del Estado. Es la fuente; el chat no lo es.
- GORE
- Gobierno Regional. Coordina inversión y políticas en cada región, de Arica y Parinacota a Magallanes.
- IA generativa
- Sistema que produce texto, imagen o similar a partir de una instrucción. Predice lenguaje; no certifica la verdad.
- Ley 19.880
- Bases de los procedimientos administrativos. Exige, entre otras cosas, motivación y un responsable del acto.
- Ley 20.285
- Ley de Transparencia y acceso a la información pública. La regla es la publicidad, con causales de reserva.
- Ley 21.180
- Transformación Digital del Estado: expediente electrónico, notificaciones digitales y firma en el procedimiento.
- Ley 21.719
- Nueva ley de protección de datos personales e institucionalidad (Agencia de Protección de Datos Personales).
- Lenguaje claro
- Escribir para que la persona entienda a la primera: qué pasó, por qué, qué puede hacer y hasta cuándo.
- Minuta
- Nota breve para la autoridad: contexto, opciones, recomendación. No es un ensayo ni un oficio.
- Oficio
- Comunicación formal entre órganos o hacia un particular, con referencia, cuerpo y petitorio.
- OIRS / SIAC
- Oficina de Información, Reclamos y Sugerencias (o Sistema de Información y Atención Ciudadana). Canal formal de reclamos.
- Prompt
- La instrucción que usted escribe. En este campus lo tratamos como un encargo de trabajo: rol, contexto, tarea y límites.
- RUT
- Rol Único Tributario. Identificador sensible. No se pega en herramientas no autorizadas.
- SEREMI
- Secretaría Regional Ministerial: representación del ministerio en la región.
- SUBDERE
- Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo, vinculada a municipios y gobiernos regionales.